1 00:00:51,051 --> 00:00:53,971 SEMUA WATAK, INSIDEN, ORGANISASI, DAN LATAR BELAKANG ADALAH FEKTIF 2 00:00:55,347 --> 00:00:57,307 Berjalan ke arah pokok itu. 3 00:00:57,432 --> 00:01:00,936 Itu pintu masuk daripada pasukan carian Korea Selatan. 4 00:01:03,188 --> 00:01:05,607 Pasukan carian akan melakukan pusingan pada waktu pagi, 5 00:01:05,691 --> 00:01:07,025 jadi minta tolong mereka. 6 00:01:10,279 --> 00:01:11,238 Secara kebetulan, 7 00:01:13,365 --> 00:01:16,201 boleh awak bawa saya ke sana? 8 00:01:19,788 --> 00:01:21,290 Saya tidak boleh mengambil satu langkah 9 00:01:21,915 --> 00:01:23,083 atas talian ini. 10 00:01:31,425 --> 00:01:34,636 Jangan lupa jaga mata di atas batu. 11 00:01:42,060 --> 00:01:43,270 Jeong Hyeok, 12 00:01:44,396 --> 00:01:46,148 jangan lupa tentang saya. 13 00:01:47,649 --> 00:01:48,483 Saya tidak akan. 14 00:01:48,567 --> 00:01:52,613 Bagaimana saya boleh melupakan seorang wanita siapa yang jatuh dari langit? 15 00:01:54,448 --> 00:01:55,991 Saya tidak jatuh dari langit. 16 00:01:56,074 --> 00:01:57,159 saya turun. 17 00:01:59,161 --> 00:02:00,495 pasti. 18 00:02:08,962 --> 00:02:09,796 Saya akan pergi sekarang. 19 00:02:54,758 --> 00:02:55,926 Satu langkah 20 00:02:58,345 --> 00:02:59,429 sepatutnya okay. 21 00:03:44,307 --> 00:03:47,227 EPISOD 10 22 00:03:48,019 --> 00:03:50,313 SEMOGA DIA REHAT DENGAN AMAN 23 00:03:52,190 --> 00:03:54,359 REHAT DENGAN DAMAI 24 00:03:54,526 --> 00:03:57,487 Adakah anda mendengar bahawa syarikat kami akan diperolehi oleh Queens Group? 25 00:03:57,863 --> 00:03:59,239 Ia sebuah syarikat besar. bagus kan? 26 00:03:59,865 --> 00:04:01,491 Tetapi bagaimana dengan pembaharuan kakitangan? 27 00:04:03,076 --> 00:04:04,327 awak betul. 28 00:04:04,786 --> 00:04:07,664 Kenapa dia mati tiba-tiba dan menyebabkan semua huru-hara ini? 29 00:04:23,388 --> 00:04:24,514 Tunggu. 30 00:04:25,724 --> 00:04:27,225 Apa yang tidak kena dengan gambar itu? 31 00:04:27,976 --> 00:04:29,186 Siapa yang memilihnya? 32 00:04:32,355 --> 00:04:33,690 Biar saya lihat ini. 33 00:04:34,524 --> 00:04:37,277 Saya harus melihat siapa yang berdoa untuk ketenangan jiwaku 34 00:04:37,360 --> 00:04:39,696 dan siapa yang tidak. 35 00:04:40,489 --> 00:04:41,782 siapa awak 36 00:04:46,620 --> 00:04:47,871 -Apa? -Ya ampun. 37 00:04:47,954 --> 00:04:49,331 -Apa yang berlaku? -Apa? 38 00:04:49,414 --> 00:04:51,416 -Ia dia. -Dia kembali. 39 00:04:51,500 --> 00:04:53,001 -Ya ampun. -Apa yang berlaku? 40 00:04:53,084 --> 00:04:54,711 Teruskan dan sebarkan berita. 41 00:04:55,045 --> 00:04:57,088 Yoon Se-ri itu sudah kembali. 42 00:04:58,924 --> 00:05:00,425 Dia kembali hidup. 43 00:05:00,509 --> 00:05:03,678 Saya minta maaf kepada mereka yang terkejut kerana saya. 44 00:05:04,429 --> 00:05:07,265 Dan saya berasa sedih untuk mereka yang gembira 45 00:05:07,682 --> 00:05:08,934 bahawa saya telah mati. 46 00:05:09,559 --> 00:05:12,562 Saya kembali hidup. 47 00:05:12,646 --> 00:05:13,772 Ini menakjubkan. 48 00:05:14,773 --> 00:05:17,442 Untuk berterima kasih kepada anda semua dan memperingati kepulangan saya, 49 00:05:17,526 --> 00:05:21,988 semua produk Pilihan Se-ri akan mula dijual pada separuh harga 50 00:05:22,072 --> 00:05:24,908 selama seminggu bermula dari hari ini. 51 00:05:24,991 --> 00:05:26,576 -Serius? -Hebat. 52 00:05:26,660 --> 00:05:28,745 -Saya tidak boleh percaya ini. -Seperti yang anda tahu, 53 00:05:28,829 --> 00:05:32,624 Pilihan Se-ri tidak pernah menawarkan diskaun sejak penubuhannya. 54 00:05:33,458 --> 00:05:36,294 Sila nikmati produk premium kami 55 00:05:36,878 --> 00:05:39,422 dengan tawaran istimewa yang tidak pernah berlaku sebelum ini. 56 00:05:51,017 --> 00:05:53,645 Saya minta maaf kerana saya telah menyebabkan... 57 00:05:53,728 --> 00:05:55,105 Anda terdengar terlalu yakin, sayang. 58 00:05:58,400 --> 00:06:02,153 Saya minta maaf kerana merisaukan awak... 59 00:06:02,529 --> 00:06:04,406 Itu kedengaran terlalu malu. 60 00:06:04,489 --> 00:06:06,324 Anda hanya terdengar seperti penjenayah. 61 00:06:08,326 --> 00:06:09,327 Mulai sekarang... 62 00:06:09,411 --> 00:06:12,872 -Astaga, saya tidak tahu. Saya tidak boleh melakukan ini. -Ya, anda boleh. 63 00:06:12,956 --> 00:06:15,083 Anda didakwa atas tuduhan menyerang. 64 00:06:16,001 --> 00:06:18,128 Anda harus kelihatan sopan dan baik 65 00:06:18,211 --> 00:06:21,590 untuk membuat orang percaya bahawa anda tidak akan melakukan perkara sedemikian. 66 00:06:22,549 --> 00:06:23,550 Cuba lagi. 67 00:06:27,304 --> 00:06:30,140 sial! Saya tidak boleh melakukan ini. Saya tidak melakukannya. 68 00:06:30,223 --> 00:06:34,686 Sayang. Dengar, Se-jun. Anda mesti berada di baris foto. 69 00:06:34,769 --> 00:06:36,896 Ada statut had ke atas jenayah. 70 00:06:36,980 --> 00:06:38,982 Tetapi ia tidak seperti itu apabila bercakap tentang foto. 71 00:06:39,065 --> 00:06:40,817 Ia kekal selama-lamanya. 72 00:06:42,193 --> 00:06:43,069 Okay. 73 00:06:44,237 --> 00:06:47,490 Sekarang anda telah duduk, jom sembur bintik-bintik botak anda hitam, okay? 74 00:06:47,949 --> 00:06:49,409 Ini teruk. 75 00:06:49,492 --> 00:06:52,245 Tekanan boleh menyebabkan rambut gugur. 76 00:06:52,329 --> 00:06:53,872 Jangan tertekan. 77 00:06:55,165 --> 00:06:57,959 Yoon Se-hyeong, brengsek itu akan ketawa dan segalanya. 78 00:06:58,043 --> 00:06:59,919 Ia hanya menyakitkan kebanggaan saya. 79 00:07:00,003 --> 00:07:01,921 Bodoh itu menyeleweng dari syarikat itu 80 00:07:02,005 --> 00:07:04,215 dan ditipu, tetapi dia tetap melarikan diri. 81 00:07:04,883 --> 00:07:06,635 Saya seorang sahaja yang didakwa. 82 00:07:06,718 --> 00:07:09,512 Kenapa dunia jadi begini pada saya? 83 00:07:11,306 --> 00:07:12,432 Adakah ini tahun malang kita? 84 00:07:12,515 --> 00:07:14,809 Keadaan akan menjadi lebih baik jika ia adalah Se-ri. 85 00:07:14,893 --> 00:07:16,436 Sejujurnya, dia cekap. 86 00:07:16,519 --> 00:07:19,064 Tetapi ia hanya Se-hyeong dan saya. 87 00:07:19,147 --> 00:07:20,440 Dan saya tidak dipilih? 88 00:07:21,274 --> 00:07:22,317 ENCIK HWANG 89 00:07:27,739 --> 00:07:30,116 Hello? apa? 90 00:07:30,700 --> 00:07:31,660 WHO? 91 00:07:32,243 --> 00:07:33,244 Siapa dah balik? 92 00:07:33,328 --> 00:07:35,580 BERKAITAN PESAWAT 93 00:07:52,973 --> 00:07:54,474 Awak kata dia tak mati. 94 00:07:55,183 --> 00:07:56,518 Awak kata awak pasti. 95 00:07:56,601 --> 00:07:59,813 Awak kata awak pun jumpa Pengerusi Jeung-pyeong. 96 00:08:00,939 --> 00:08:03,191 Awak kata ada dua kebenaran mutlak di dunia. 97 00:08:03,775 --> 00:08:06,444 Harga rumah di Seoul tidak pernah jatuh dan Yoon Se-ri masih hidup. 98 00:08:06,569 --> 00:08:09,239 Awak cakap dua benda tu adalah benar sepenuhnya. 99 00:08:10,448 --> 00:08:11,908 Katakan sesuatu. 100 00:08:11,992 --> 00:08:13,034 saya minta maaf. 101 00:08:13,535 --> 00:08:16,579 Mengapa anda tidak boleh mengangkat kepala anda? Kenapa tak angkat kepala 102 00:08:16,663 --> 00:08:18,206 dan bercakap kembali kepada saya seperti yang anda lakukan sebelum ini? 103 00:08:20,250 --> 00:08:22,168 Teruskan, katakan sesuatu. Adakah mulut anda terkunci? 104 00:08:22,252 --> 00:08:23,878 -Apakah kod laluan? -Saya minta maaf. 105 00:08:23,962 --> 00:08:26,089 Adakah anda menukar kod laluan? Adakah ia 1234? 106 00:08:26,172 --> 00:08:27,507 Katakan sesuatu. 107 00:08:28,508 --> 00:08:29,843 Ya ampun. 108 00:08:34,305 --> 00:08:35,598 Cikgu Yoon. 109 00:08:37,308 --> 00:08:38,810 Cikgu Yoon! 110 00:08:41,980 --> 00:08:45,316 Topik mesyuarat lembaga tergempar ini 111 00:08:45,400 --> 00:08:48,403 adalah mengenai pertukaran CEO dan pemegang saham utama. 112 00:08:50,947 --> 00:08:54,576 Anda pasti risau tentang syarikat itu 113 00:08:54,659 --> 00:08:56,536 i & gt; dalam keadaan yang sangat tidak menentu 114 00:08:56,619 --> 00:08:59,622 Kita patut ambil ini sebagai peluang untuk menukar limau menjadi limau. 115 00:08:59,706 --> 00:09:01,374 Mulai sekarang, Kumpulan Queens 116 00:09:01,458 --> 00:09:04,711 akan mengambil alih Pilihan Se-ri. 117 00:09:07,505 --> 00:09:08,423 Sudah tentu, 118 00:09:08,923 --> 00:09:10,717 kami akan berikan kepada eksekutif 119 00:09:11,259 --> 00:09:13,011 rawatan yang lebih baik dengan sewajarnya. 120 00:09:14,387 --> 00:09:15,513 saya percaya 121 00:09:16,306 --> 00:09:17,974 ia akan menjadi sangat baik. 122 00:09:21,686 --> 00:09:24,939 Su-chan, saya sibuk sekarang. Apa masalahnya? 123 00:09:26,524 --> 00:09:27,400 apa? 124 00:09:37,452 --> 00:09:38,453 Encik Hong. 125 00:09:40,330 --> 00:09:42,624 saya rasa gatal. Ia adalah dia. 126 00:09:45,543 --> 00:09:46,836 Ia benar-benar dia. 127 00:09:48,171 --> 00:09:49,631 Awak betul-betul dia. 128 00:09:49,714 --> 00:09:53,218 Banyak benda nak cakap dan tulang untuk dipilih dengan anda. 129 00:09:54,219 --> 00:09:57,972 Tetapi, bagaimanapun, ia sangat bagus untuk berjumpa lagi. 130 00:10:00,266 --> 00:10:02,894 Di mana anda telah pergi? 131 00:10:03,770 --> 00:10:07,107 Kami telah mencari anda semua. 132 00:10:08,691 --> 00:10:09,567 apa? 133 00:10:10,193 --> 00:10:11,111 Nah... 134 00:10:11,778 --> 00:10:13,947 Adakah anda benar-benar mencari saya? 135 00:10:15,448 --> 00:10:16,658 Adakah anda serius? 136 00:10:20,495 --> 00:10:21,746 Ya ampun. 137 00:10:22,288 --> 00:10:24,165 Anda kelihatan lebih baik walaupun. 138 00:10:24,249 --> 00:10:25,125 tidak... 139 00:10:26,584 --> 00:10:27,710 Itu tidak benar. 140 00:10:28,253 --> 00:10:31,881 Kami akan mengangkat tangan kemudian. 141 00:10:31,965 --> 00:10:35,385 Mereka yang menyokong pertukaran CEO. 142 00:10:44,602 --> 00:10:46,521 -Apa? Siapa dia? -Cikgu Yoon? 143 00:10:46,688 --> 00:10:48,356 -Aduh, Cikgu Yoon. -Bagaimana... 144 00:10:48,439 --> 00:10:50,275 Cikgu Yoon, adakah anda? 145 00:10:50,608 --> 00:10:52,861 Adakah ia akan berasa seperti ini 146 00:10:52,944 --> 00:10:55,196 jika saya keluar dari keranda 147 00:10:55,280 --> 00:10:56,573 di pengebumian saya? 148 00:10:57,740 --> 00:11:01,035 Siapa yang tawarkan berapa sumbangan pengebumian di pengebumian saya, 149 00:11:01,703 --> 00:11:05,540 dan yang bercakap buruk tentang saya di sebelah keranda saya. 150 00:11:07,625 --> 00:11:09,460 Saya rasa saya telah mengetahui semuanya. 151 00:11:13,173 --> 00:11:14,674 Mereka yang baru mengangkat tangan. 152 00:11:18,761 --> 00:11:20,388 Saya akan berpura-pura ia tidak berlaku. 153 00:11:20,972 --> 00:11:23,182 Jadi sila teruskan dan kembali bekerja. 154 00:11:32,191 --> 00:11:33,234 Sang-a. 155 00:11:34,694 --> 00:11:36,362 Apa yang berlaku-- 156 00:11:37,238 --> 00:11:39,949 Anda memilih restoran Jepun untuk makan malam keluarga pertama kami. 157 00:11:40,325 --> 00:11:41,576 saya fikir, 158 00:11:41,659 --> 00:11:45,538 "Dia pasti suka makan makanan mentah, dia pasti tidak sabar dan tamak." 159 00:11:47,498 --> 00:11:48,541 saya minta maaf, 160 00:11:48,875 --> 00:11:52,128 tapi saya tak boleh benarkan awak makan syarikat saya mentah-mentah begitu. 161 00:11:52,962 --> 00:11:54,005 Sebab saya dah balik. 162 00:12:06,559 --> 00:12:10,605 Langit musim luruh adalah tinggi dan tidak berawan 163 00:12:11,689 --> 00:12:16,361 & Lt; i & gt; bulan terang & lt; i & gt; 164 00:12:16,444 --> 00:12:19,906 i & gt; ialah hati kita yang ikhlas 165 00:12:21,491 --> 00:12:28,081 Sungai dan gunung yang indah Penuh dengan Mawar Sharon 166 00:12:28,164 --> 00:12:34,796 & Lt; i & gt; Korea Hebat, ke cara Korea Hebat, Sentiasa kekal benar 167 00:12:34,879 --> 00:12:36,547 Adakah anda ingat semuanya? 168 00:12:37,173 --> 00:12:40,551 Hei, kami mendengar lagu ketika matahari naik dan turun setiap hari. 169 00:12:40,635 --> 00:12:41,552 Bagaimana saya tidak boleh? 170 00:12:43,012 --> 00:12:45,515 Saya tidak pasti, tetapi saya rasa 171 00:12:45,598 --> 00:12:48,559 malah orang dari Korea Selatan tidak akan tahu keseluruhan lirik. 172 00:12:49,435 --> 00:12:53,356 Dengan semangat dan fikiran ini 173 00:12:53,439 --> 00:12:55,775 Apa masalah dia? Orang mungkin mendengar kita. 174 00:12:56,901 --> 00:12:58,820 Siapa yang mendengarnya? Kapten Ri tiada di sini. 175 00:12:59,737 --> 00:13:02,615 By the way, mana Kapten Ri? 176 00:13:06,619 --> 00:13:07,578 saya tak tahu. 177 00:13:09,080 --> 00:13:11,541 Dia tidak tidur lena sejak kebelakangan ini. 178 00:13:11,874 --> 00:13:13,543 Dan dia tidak makan dengan baik. 179 00:13:13,626 --> 00:13:16,713 Dia betul-betul mabuk cinta. 180 00:13:27,140 --> 00:13:29,684 Saya mendengar apa ini. 181 00:13:30,351 --> 00:13:32,061 Seseorang menunaikan solat dengan air. 182 00:13:36,482 --> 00:13:38,443 Pyo Chi Su memberitahu saya tadi. 183 00:13:38,526 --> 00:13:42,405 Di sana tinggal seorang ibu dengan seorang anak lelaki yang pergi berperang 60 tahun dahulu di sini. 184 00:13:43,406 --> 00:13:44,323 Saya tahu itu. 185 00:13:48,578 --> 00:13:49,912 Saya tertanya-tanya 186 00:13:52,123 --> 00:13:53,750 jika ibu berjumpa dengan anaknya. 187 00:13:58,588 --> 00:13:59,922 kalau saya 188 00:14:00,590 --> 00:14:02,467 menanti dengan penuh doa, 189 00:14:05,053 --> 00:14:06,262 adakah saya dapat berjumpa 190 00:14:07,555 --> 00:14:08,681 seseorang yang saya rindukan? 191 00:14:13,811 --> 00:14:15,229 Anda melakukannya untuk hidup. 192 00:14:19,901 --> 00:14:22,236 Jika anda berputus asa menunggu, kesakitan kehilangan akan membunuh anda. 193 00:14:23,529 --> 00:14:24,739 Sebab tu awak tunggu. 194 00:15:22,588 --> 00:15:25,508 Adakah anda lelaki dari pasar itu? 195 00:15:26,968 --> 00:15:28,261 Ya, ini saya. 196 00:15:31,097 --> 00:15:32,890 Bagaimana awak boleh masuk ke sini? 197 00:15:33,266 --> 00:15:35,184 Adakah anda mendapat pas daripada Jabatan Keselamatan Negara? 198 00:15:37,311 --> 00:15:39,772 Saya kenal salah seorang ketua pengawal 199 00:15:40,148 --> 00:15:41,649 bekalan tentera yang diseludup. 200 00:15:42,233 --> 00:15:44,068 Saya membuat perjanjian dengannya untuk masuk ke sini. 201 00:15:46,154 --> 00:15:48,656 Saya mendengar orang lain sepanjang hari, 202 00:15:49,073 --> 00:15:50,575 jadi saya tahu banyak rahsia. 203 00:15:51,451 --> 00:15:54,245 Siapa yang bertemu dengan siapa, apa yang mereka katakan, 204 00:15:55,705 --> 00:15:57,373 dan apakah kelemahan mereka. 205 00:15:57,457 --> 00:15:58,624 Jadi anda mencuri dengar orang. 206 00:16:00,751 --> 00:16:02,211 Mereka memanggil saya Tikus. 207 00:16:05,798 --> 00:16:08,593 Sejak saya berumur 17 tahun, saya sentiasa mendengar kepada apa yang orang lain katakan. 208 00:16:08,676 --> 00:16:10,678 Jadi saya tidak pernah bercakap tentang diri saya kepada orang lain. 209 00:16:12,180 --> 00:16:13,389 Tetapi beberapa tahun yang lalu, 210 00:16:14,307 --> 00:16:16,809 Saya bertemu seseorang yang mendengar saya buat pertama kali. 211 00:16:19,020 --> 00:16:22,231 Dia juga memberikan saya hadiah hari jadi. 212 00:16:27,862 --> 00:16:29,113 Dompet ini anda kembalikan untuk saya. 213 00:16:52,678 --> 00:16:54,805 SELAMAT HARI LAHIR 214 00:16:54,889 --> 00:16:57,099 SEMOGA ANDA DAN KELUARGA BERJAYA 215 00:16:57,183 --> 00:16:58,851 RI MU HYEOK 216 00:16:59,852 --> 00:17:00,895 Adakah anda tahu 217 00:17:02,313 --> 00:17:03,231 abang saya? 218 00:17:09,612 --> 00:17:11,614 10 TAHUN LALU 219 00:17:19,705 --> 00:17:21,874 Doktor, tolong lihat bayi saya. 220 00:17:21,958 --> 00:17:23,251 Adakah anda tidak melihat bagaimana keadaan? 221 00:17:23,334 --> 00:17:25,836 Terdapat wabak yang dipanggil selesema babi. 222 00:17:25,920 --> 00:17:28,047 Kami telah kehabisan ubat, jadi kami tidak boleh berbuat apa-apa. 223 00:17:28,130 --> 00:17:30,132 Jika anda mendapat ubat, Saya boleh membantu menyuntiknya. 224 00:17:30,216 --> 00:17:32,885 Saya membeli ini di pasaran. 225 00:17:34,387 --> 00:17:36,889 Ini palsu. Ia hanya gam. 226 00:17:36,973 --> 00:17:39,517 Tiada tempat yang boleh anda temui ubat pada masa seperti ini. 227 00:17:40,101 --> 00:17:41,727 Melainkan dari hospital tentera. 228 00:17:48,359 --> 00:17:49,402 Demamnya tidak akan hilang. 229 00:17:50,278 --> 00:17:51,279 Oh tidak. 230 00:17:51,612 --> 00:17:54,323 Tidak mengapa. Ya ampun. 231 00:17:55,575 --> 00:17:56,659 Lelaki Bok. 232 00:18:05,585 --> 00:18:06,877 Saya mendapat ubat. 233 00:18:06,961 --> 00:18:09,255 Saya juga membawa jururawat. jangan risau. 234 00:18:28,441 --> 00:18:30,526 Saya tahu ini tidak mencukupi bagi ubat, tapi... 235 00:18:42,204 --> 00:18:43,122 Tolong ambil ini. 236 00:18:43,706 --> 00:18:45,541 Ia untuk hidup anak saya. 237 00:18:50,171 --> 00:18:51,964 Okay. Saya akan mengambilnya. 238 00:18:52,715 --> 00:18:54,008 Ini sudah memadai. 239 00:18:55,009 --> 00:18:55,926 terima kasih. 240 00:18:57,762 --> 00:18:59,055 Terima kasih banyak-banyak. 241 00:19:03,059 --> 00:19:06,646 Adakah anda memberitahu saya untuk mengetuk Kapten Ri Mu Hyeok? 242 00:19:06,729 --> 00:19:09,398 Awak dengar saya. Kenapa awak tanya lagi? 243 00:19:09,482 --> 00:19:12,360 Saya fikir dia kawan rapat awak. 244 00:19:14,362 --> 00:19:17,114 Itu bukan urusan awak. 245 00:19:18,157 --> 00:19:19,784 Tentang ibu awak. 246 00:19:20,284 --> 00:19:23,079 Dia ditangkap cuba menyeberangi sempadan untuk perniagaannya. 247 00:19:23,245 --> 00:19:25,122 Dia mungkin dihantar ke kem tahanan. 248 00:19:25,748 --> 00:19:26,624 apa? 249 00:19:26,707 --> 00:19:32,004 Dia sudah tua. Adakah anda fikir dia boleh berjaya melalui musim sejuk di sana? 250 00:19:32,672 --> 00:19:34,173 Saya dengar dia menghidap batuk kering. 251 00:19:37,885 --> 00:19:40,346 Saya akan lakukan sesuatu untuk mengeluarkan dia. 252 00:19:41,305 --> 00:19:43,182 Anda hanya pastikan untuk melakukan seperti yang anda diberitahu. 253 00:19:46,310 --> 00:19:47,311 Tetapi... 254 00:19:48,479 --> 00:19:49,897 Jika tidak, 255 00:19:51,982 --> 00:19:55,152 anda mungkin kehilangan ibu anda begitu sahaja. 256 00:19:55,236 --> 00:19:56,737 Adakah anda akan baik-baik saja? 257 00:20:02,618 --> 00:20:05,538 Geng Cheol sudah keluar dari barisan. 258 00:20:06,956 --> 00:20:08,332 i & gt; Dia tidak akan mendengar kepada saya 259 00:20:09,125 --> 00:20:11,836 i & gt; rompakan kubur dan pengedaran dadah 260 00:20:11,919 --> 00:20:14,964 Dia juga membunuh seseorang untuk menutup rasuahnya 261 00:20:15,965 --> 00:20:17,800 Dia akan dihantar ke Biro Perbicaraan di Pyongyang. 262 00:20:19,135 --> 00:20:20,803 Adakah anda mendapatkan bukti? 263 00:20:23,180 --> 00:20:27,393 Saya mendapat senarai orang yang bertukar buta terhadap jenayahnya kerana wang. 264 00:20:28,519 --> 00:20:32,606 Saya juga mendapat tahu dari mana datangnya wang itu. 265 00:20:36,944 --> 00:20:38,612 Saya akan mengambil satu dengan saya. 266 00:20:40,489 --> 00:20:42,032 Dan untuk berjaga-jaga, 267 00:20:42,950 --> 00:20:43,868 i & gt; yang lain akan menjadi ... & lt; 268 00:20:45,619 --> 00:20:47,037 Anda maksudkan dalam jam tangan? 269 00:20:47,538 --> 00:20:48,539 Ya 270 00:20:59,925 --> 00:21:01,135 Mereka akan pergi. 271 00:21:12,605 --> 00:21:15,483 Mereka baru sahaja lulus pemeriksaan di pos pengawal kedua. 272 00:21:16,192 --> 00:21:17,318 Kenderaan adalah 273 00:21:18,235 --> 00:21:20,780 menghampiri sudut di Bongdeok. 274 00:21:23,199 --> 00:21:24,992 Mereka akan melepasi bonggol laju yang terakhir. 275 00:21:51,602 --> 00:21:53,020 Awak balik lambat. 276 00:21:53,187 --> 00:21:55,606 Hari lahir awak, tetapi anda tidak mengadakan makan malam hari jadi. 277 00:21:55,689 --> 00:21:57,149 Saya buat sup daging untuk awak. 278 00:21:58,567 --> 00:22:02,488 Kapten Ri Mu Hyeok ada di sini untuk berjumpa anda lebih awal hari ini. 279 00:22:03,155 --> 00:22:06,200 Dia membawa sedikit daging sebab hari jadi awak. 280 00:22:06,283 --> 00:22:08,285 Dia kata dia akan pergi ke Pyongyang untuk urusan tertentu. 281 00:22:13,082 --> 00:22:15,042 Dan ini. 282 00:22:25,177 --> 00:22:26,595 Bukankah ia dompet? 283 00:22:34,436 --> 00:22:35,688 wang? 284 00:22:39,692 --> 00:22:42,278 Man Bok, ada surat di dalamnya. 285 00:22:52,329 --> 00:22:53,414 Man Bok 286 00:22:54,415 --> 00:22:55,374 Selamat hari lahir. 287 00:22:57,209 --> 00:23:00,963 Mereka mengatakan dompet yang bagus akan membawa anda tuah 288 00:23:02,339 --> 00:23:04,925 Man-bok, anda adalah kawan baik 289 00:23:05,301 --> 00:23:07,386 i & gt; Saya berharap anda dan keluarga anda berjaya 290 00:23:08,512 --> 00:23:10,431 & Lt; i & gt; Saya menuju ke Pyongyang untuk beberapa perniagaan 291 00:23:10,764 --> 00:23:13,225 Mari kita minum apabila saya kembali 292 00:23:13,309 --> 00:23:14,560 Ri Mu Hyeok. 293 00:23:41,086 --> 00:23:44,006 SEMOGA ANDA DAN KELUARGA BERJAYA 294 00:23:44,089 --> 00:23:46,800 JOM MINUM BILA SAYA BALIK 295 00:23:47,301 --> 00:23:48,677 kenapa awak 296 00:23:50,262 --> 00:23:51,972 memberitahu saya semua ini sekarang? 297 00:23:53,390 --> 00:23:56,977 Saya telah lama menyesalinya, tetapi tiada apa yang berubah. 298 00:23:58,312 --> 00:23:59,730 Untuk mengatasinya, 299 00:24:00,689 --> 00:24:04,568 Saya terus memberitahu diri saya bahawa saya tidak mempunyai pilihan, tetapi ia tidak membantu. 300 00:24:06,445 --> 00:24:09,448 Setiap kali saya bangun pagi dan tidur pada waktu malam, 301 00:24:10,866 --> 00:24:12,368 Saya berasa kesal 302 00:24:14,119 --> 00:24:15,496 untuk apa yang saya lakukan 303 00:24:17,164 --> 00:24:18,332 kepada dia. 304 00:24:20,918 --> 00:24:21,960 Dan... 305 00:24:25,422 --> 00:24:27,591 Saya sangat merinduinya. 306 00:24:28,592 --> 00:24:30,803 Dia adalah satu-satunya kawan saya. 307 00:24:49,697 --> 00:24:52,032 Saya mahu membayar untuk apa yang saya lakukan. 308 00:24:57,162 --> 00:24:59,081 Saya tidak peduli apa yang akan berlaku kepada saya. 309 00:24:59,873 --> 00:25:01,750 Tolong jaga keselamatan keluarga saya. 310 00:25:58,307 --> 00:25:59,808 Adik lelaki saya 311 00:26:00,434 --> 00:26:02,311 i & gt; Dia belajar di Switzerland 312 00:26:02,519 --> 00:26:03,896 Adakah begitu? 313 00:26:04,188 --> 00:26:06,273 i & gt; Dia seorang yang ajaib piano 314 00:26:06,523 --> 00:26:08,817 i & gt; Dia belajar di biasiswa 315 00:26:09,359 --> 00:26:11,320 Dia baru-baru ini mengadakan bacaan, 316 00:26:11,403 --> 00:26:13,822 & Lt; i & gt; dan saya mendengar dia menerima tepukan gemuruh 317 00:26:15,991 --> 00:26:18,827 Abang saya, Jeong Hyeok menulis lagu untuk saya. 318 00:26:19,203 --> 00:26:21,955 Dia berkata dia akan bermain apabila dia kembali. 319 00:26:23,207 --> 00:26:24,583 Adakah anda suka? 320 00:26:24,666 --> 00:26:26,627 ya. saya suka sangat. 321 00:26:28,045 --> 00:26:29,338 Saya berasa sangat gembira 322 00:26:30,088 --> 00:26:31,673 bila aku fikirkan dia. 323 00:26:33,926 --> 00:26:34,843 Mu Hyeok. 324 00:26:52,027 --> 00:26:53,529 saya minta maaf. 325 00:26:56,532 --> 00:26:58,450 Saya betul-betul minta maaf. 326 00:26:59,993 --> 00:27:01,411 i & gt; Saya mahu dia 327 00:27:02,871 --> 00:27:04,498 i & gt; untuk menjadi gembira 328 00:27:39,324 --> 00:27:41,451 Astaga, sejuk sangat. 329 00:27:58,468 --> 00:27:59,595 Apakah ini? 330 00:28:01,513 --> 00:28:04,016 ILMU ITU CAHAYA KEJAHILAN ITU KEGELAPAN! 331 00:28:06,977 --> 00:28:09,062 awak dari mana? 332 00:28:09,146 --> 00:28:12,357 -Awak dari mana? -Awak dari mana? 333 00:28:12,441 --> 00:28:13,817 Adakah anda berkata 334 00:28:14,234 --> 00:28:16,570 Sam Suk dari Selatan? 335 00:28:16,653 --> 00:28:17,738 ya. 336 00:28:18,030 --> 00:28:22,284 Jadi maksudnya Sam Suk bukan Sam Suk sebenarnya. 337 00:28:22,367 --> 00:28:23,869 Dia Yoon Se-ri. 338 00:28:24,620 --> 00:28:26,246 Yoon Se-ri? 339 00:28:28,957 --> 00:28:29,958 betul tu. 340 00:28:30,542 --> 00:28:32,669 Kami melihatnya di pasaran, bukan? 341 00:28:32,753 --> 00:28:36,173 Produk yang berkualiti tinggi dari bawah Selatan. Pilihan Se-ri. 342 00:28:36,256 --> 00:28:38,884 Sam Suk ialah Se-ri itu, Yoon Se-ri! 343 00:28:41,136 --> 00:28:45,015 Pilihan Se-ri dengan embun dan krim muka yang kaya? 344 00:28:45,098 --> 00:28:46,183 ya. 345 00:28:46,808 --> 00:28:49,228 Pilihan Se-ri dengan toner kulit yang mengecilkan pori? 346 00:28:49,311 --> 00:28:50,896 -Ya. -Betul. 347 00:28:51,021 --> 00:28:53,899 Ia adalah Pilihan Se-ri dengan pati muka untuk kulit lembap. 348 00:28:53,982 --> 00:28:56,485 Ya ampun. Apa yang berlaku? 349 00:28:56,568 --> 00:28:58,820 Kenapa Yoon Se-ri berada di sini 350 00:28:59,321 --> 00:29:01,240 berpura-pura menjadi Sam Suk? 351 00:29:01,782 --> 00:29:06,078 Tengok. Ia mengatakan dia mempunyai kemalangan yang tidak dijangka. 352 00:29:06,161 --> 00:29:07,496 maksud saya, 353 00:29:07,579 --> 00:29:11,667 kenapa dia perlu bersih kepada kita sebelum dia pergi? 354 00:29:13,001 --> 00:29:15,295 Saya rasa inilah sebabnya. 355 00:29:15,879 --> 00:29:19,633 "Kawan-kawan, saya minta maaf kerana saya telah berbohong kepada kamu." 356 00:29:20,217 --> 00:29:21,301 Adakah dia berkata begitu? 357 00:29:22,052 --> 00:29:26,848 ya. "Yeong Ae, Wol Suk, Myeong Sun, dan Ok Geum." 358 00:29:26,932 --> 00:29:28,100 Itulah yang dikatakan. 359 00:29:28,183 --> 00:29:29,351 Nama saya didahulukan, bukan? 360 00:29:29,434 --> 00:29:31,436 ya. Dia menyebut nama awak dahulu. 361 00:29:31,979 --> 00:29:36,483 “Terima kasih kerana percaya cerita yang telah saya ceritakan kepada anda, 362 00:29:36,566 --> 00:29:41,488 berkaitan dengan cerita, dan berbual dengan saya. 363 00:29:41,863 --> 00:29:44,616 Ia adalah satu keselesaan yang besar. 364 00:29:44,700 --> 00:29:47,160 Saya perlu pergi sekarang, 365 00:29:47,619 --> 00:29:53,417 tetapi saya ingin memberitahu anda semua tentang nama sebenar saya. 366 00:29:53,875 --> 00:29:56,670 Saya terpaksa memberitahu anda banyak kebohongan, 367 00:29:57,254 --> 00:30:01,091 tapi hati saya untuk awak tulus." 368 00:30:01,425 --> 00:30:03,427 -Astaga. -Ya ampun... 369 00:30:04,428 --> 00:30:07,597 Ia pasti sukar dan menakutkan bagi Sam Suk. 370 00:30:08,473 --> 00:30:11,226 Dia mengalami kemalangan dan ditinggalkan di tempat yang asing bersendirian. 371 00:30:11,310 --> 00:30:14,479 Dia pasti takut 372 00:30:14,563 --> 00:30:16,940 bahawa dia mungkin ditangkap. 373 00:30:19,026 --> 00:30:21,236 Seseorang di dalam sana. 374 00:30:23,030 --> 00:30:24,406 Keluarlah. 375 00:30:25,365 --> 00:30:26,325 i & gt; Anda betul 376 00:30:27,034 --> 00:30:30,329 Dia sentiasa cuba kelihatan berani, 377 00:30:30,412 --> 00:30:31,872 tapi dia sebenarnya penakut. 378 00:30:32,914 --> 00:30:34,875 Dia lemah hati. 379 00:30:35,083 --> 00:30:39,004 Saya fikir dia tidak mempunyai adab pada mulanya, 380 00:30:39,087 --> 00:30:41,715 tetapi dia tidak begitu. 381 00:30:41,798 --> 00:30:42,966 Jom DP dan beer. 382 00:30:43,050 --> 00:30:45,093 -Cheers. -Cheers. 383 00:30:45,177 --> 00:30:47,846 Saya memilih Gaya Selamat Tinggal. 384 00:30:56,355 --> 00:30:58,940 Saya tertanya-tanya jika dia kembali dengan selamat. 385 00:31:01,193 --> 00:31:04,154 Sudah dua minggu dia pergi. 386 00:31:04,404 --> 00:31:06,073 Dan dia belum kembali. 387 00:31:08,367 --> 00:31:09,951 Saya yakin dia kembali dengan baik. 388 00:31:10,744 --> 00:31:11,578 Atau dia mati. 389 00:31:12,579 --> 00:31:14,706 -Ia sepatutnya salah satu daripada dua. -Ya ampun. 390 00:31:16,333 --> 00:31:17,542 Apa yang kita buat? 391 00:31:18,543 --> 00:31:21,088 YEONG AE, WOL SUK, MYEONG SUN, DAN OK GEUM 392 00:31:24,383 --> 00:31:27,052 apa khabar? 393 00:31:27,135 --> 00:31:30,305 -Apa khabar? -Apa khabar? 394 00:31:57,582 --> 00:31:58,875 layang-layang? 395 00:32:33,618 --> 00:32:34,453 Se-ri. 396 00:32:35,495 --> 00:32:37,622 Saya tidak percaya ini awak. 397 00:32:37,706 --> 00:32:39,666 Apabila saya berdoa untuk anda setiap pagi, 398 00:32:39,749 --> 00:32:43,044 Saya fikir mungkin, Saya meminta keajaiban. 399 00:32:43,545 --> 00:32:45,881 Ini adalah satu keajaiban! 400 00:32:51,928 --> 00:32:53,346 Di mana dan bagaimana anda berada? 401 00:32:54,097 --> 00:32:56,933 Tengok kulit awak. Ia kasar. Kita mesti melakukan sesuatu mengenainya. 402 00:32:57,058 --> 00:32:59,561 Jom pergi ke pakar estetik saya esok. 403 00:32:59,644 --> 00:33:00,979 Awak patut ambil slot saya. 404 00:33:01,062 --> 00:33:03,356 Susah betul nak tempah janji temu di sana, anda tahu. 405 00:33:05,275 --> 00:33:08,195 -Hye-ji. -Ya. Ini saya. 406 00:33:11,198 --> 00:33:14,868 Bertahanlah. Ia melekat pada jari saya. Tunggu. Ia tersangkut di sana. Kejap lagi. 407 00:33:17,162 --> 00:33:18,663 Adakah anda pergi ke bilik persalinan saya? 408 00:33:19,247 --> 00:33:22,250 Tidak. Saya tidak mahu pergi, tetapi Ibu mahu pergi. 409 00:33:22,334 --> 00:33:23,877 Macam mana awak boleh masuk rumah saya? 410 00:33:23,960 --> 00:33:25,253 Ibu membukanya. 411 00:33:25,545 --> 00:33:26,755 Dia tahu kod laluan itu. 412 00:33:46,191 --> 00:33:48,568 Saya minta maaf, ibu. 413 00:33:49,402 --> 00:33:50,529 apa maksud awak? 414 00:33:52,572 --> 00:33:53,532 Adakah anda berharap 415 00:33:54,491 --> 00:33:56,243 bahawa saya akan kembali? 416 00:33:59,996 --> 00:34:02,457 Apabila harga saham syarikat saya terkeluar, 417 00:34:02,999 --> 00:34:06,086 ramai yang beli banyak stok kotor murah. 418 00:34:06,920 --> 00:34:09,923 Antaranya, Sang-a membeli bilangan saham terbesar. 419 00:34:10,632 --> 00:34:11,633 Dan anda pernah 420 00:34:13,760 --> 00:34:14,719 seterusnya dalam barisan. 421 00:34:15,345 --> 00:34:17,931 -Itu adalah-- -Saya mengembangkan syarikat itu sendiri. 422 00:34:18,557 --> 00:34:20,725 Ia bukan milik anak-anak anda. Ia milik saya. 423 00:34:22,102 --> 00:34:24,938 Adakah anda mahu mengambil syarikat saya juga jauh dari saya? 424 00:34:25,855 --> 00:34:26,898 -Se-ri. -Betul. 425 00:34:27,941 --> 00:34:29,526 Kerana anda fikir saya sudah mati? 426 00:34:30,819 --> 00:34:31,820 Okay. 427 00:34:32,529 --> 00:34:33,863 Ya, ia boleh difahami. 428 00:34:34,864 --> 00:34:36,366 Boleh difahami, tetapi... 429 00:34:38,201 --> 00:34:39,661 anda menyukainya, bukan? 430 00:34:44,124 --> 00:34:45,792 Awak fikir saya sudah mati 431 00:34:46,793 --> 00:34:47,961 dan anda menyukainya, bukan? 432 00:34:50,046 --> 00:34:50,964 sebab tu 433 00:34:51,798 --> 00:34:53,216 Saya kata saya minta maaf. 434 00:34:54,676 --> 00:34:56,261 Saya minta maaf saya kembali hidup 435 00:34:56,928 --> 00:34:58,638 dan menyakiti perasaan anda. 436 00:35:05,395 --> 00:35:06,605 Mengapa ibu tidak menyertai kami? 437 00:35:07,772 --> 00:35:11,026 Kata ibu awak bahawa dia mengalami sakit perut. 438 00:35:11,109 --> 00:35:15,155 Itu boleh difahami. Kita semua masih agak terkejut. 439 00:35:15,739 --> 00:35:17,240 Saya rasa loya, awak tahu. 440 00:35:17,324 --> 00:35:20,493 Bila awak tahu bahawa dia masih hidup, Ayah? 441 00:35:23,163 --> 00:35:24,247 Mengapa itu penting? 442 00:35:24,331 --> 00:35:25,582 Masa tu kan? 443 00:35:26,291 --> 00:35:27,584 Adakah kira-kira dua minggu yang lalu? 444 00:35:27,667 --> 00:35:30,045 Anda pergi dalam perjalanan perniagaan selama tiga atau empat hari 445 00:35:30,128 --> 00:35:31,296 dan awak tidak pulang ke rumah. 446 00:35:31,379 --> 00:35:34,132 Nah, itu tidak penting. Jangan kita bercakap tentang-- 447 00:35:34,215 --> 00:35:35,759 Ya, mungkin masa itu. 448 00:35:36,259 --> 00:35:37,719 Ia adalah semasa saya di hospital. 449 00:35:37,802 --> 00:35:39,512 Hospital? kenapa? 450 00:35:39,763 --> 00:35:42,098 Adakah anda berada di hospital sepanjang masa selepas kemalangan itu? 451 00:35:42,182 --> 00:35:44,184 Adakah itu sebabnya anda tidak dapat menghubungi kami? 452 00:35:44,726 --> 00:35:45,644 saya tak ingat. 453 00:35:45,727 --> 00:35:47,479 Anda tidak ingat? 454 00:35:47,562 --> 00:35:51,232 apa? Adakah itu amnesia? Saya tidak pernah melihatnya secara nyata. 455 00:35:51,816 --> 00:35:54,027 Nah, adakah ia? 456 00:35:54,110 --> 00:35:56,196 Anda tidak ingat apa-apa langsung? 457 00:35:57,864 --> 00:35:59,324 Tidak, bukan begitu. 458 00:36:02,243 --> 00:36:04,454 Saya masih ingat beberapa bahagian. 459 00:36:07,040 --> 00:36:10,251 -Saya mahu awak mengambil alih jawatan saya. -"Saya mahu awak mengambil alih jawatan saya." 460 00:36:11,294 --> 00:36:12,545 Betul. 461 00:36:12,629 --> 00:36:15,298 Ya, saya ingat hanya setakat itu sahaja. Saya ingat dengan jelas. 462 00:36:16,007 --> 00:36:17,384 Seolah-olah ia berlaku semalam. 463 00:36:18,635 --> 00:36:19,844 Bapa. 464 00:36:20,178 --> 00:36:23,306 Memandangkan apa yang berlaku baru-baru ini, kenapa tidak anda pertimbangkan semula 465 00:36:23,390 --> 00:36:25,183 segala-galanya mengenai pengganti anda? 466 00:36:25,266 --> 00:36:26,309 Hye-ji. 467 00:36:26,601 --> 00:36:29,938 Dengarkan saya. Tidak mengapa walaupun ada rumah penuh atau siram, 468 00:36:30,021 --> 00:36:31,981 permainan diset semula dalam kes payudara. 469 00:36:32,065 --> 00:36:33,608 Alangkah bagusnya. 470 00:36:33,692 --> 00:36:34,651 Tiada siapa yang berubah sedikit pun. 471 00:36:36,403 --> 00:36:39,781 Tidak kira betapa laparnya saya, Saya berhenti berasa lapar apabila saya pulang ke rumah. 472 00:36:41,116 --> 00:36:42,492 Saya akan pergi. 473 00:36:54,796 --> 00:36:58,258 Saya tidak perlu risau dan menjangka bila akan berlaku blackout. 474 00:36:58,842 --> 00:37:01,344 Tiada siapa yang akan masuk ke dalam rumah saya untuk pemeriksaan rumah secara rawak. 475 00:37:02,178 --> 00:37:06,099 Ini sangat bagus. Beginilah saya sepatutnya untuk berasa seperti di rumah. Ya, memang. 476 00:37:12,147 --> 00:37:13,106 Ini dia. 477 00:37:13,857 --> 00:37:15,191 Ya, ini dia. 478 00:37:16,317 --> 00:37:20,947 Saya perlu boleh meregangkan kaki saya sepenuhnya apabila saya mandi. 479 00:37:21,531 --> 00:37:23,616 Memandangkan air panas sentiasa ada, 480 00:37:23,700 --> 00:37:25,577 Saya tidak perlu memanaskan air dalam kuali. 481 00:37:27,662 --> 00:37:28,580 Kebaikan. 482 00:37:28,955 --> 00:37:30,707 Saya tidak boleh percaya awak, Se-ri. 483 00:37:31,624 --> 00:37:34,919 Gosh, bercakap tentang kuali dan sebagainya? 484 00:37:35,003 --> 00:37:37,964 Hei, awak di Seoul. Dapatkan pegangan. 485 00:37:40,341 --> 00:37:41,342 Tunggu. 486 00:37:45,305 --> 00:37:48,641 Saya yakin kulit saya hilang melalui usia sepuluh tahun. 487 00:37:49,309 --> 00:37:53,938 Saya mesti kembali kepada diri saya yang lama. Saya dulu muda dan kaya. 488 00:37:54,355 --> 00:37:56,691 Saya harus menjadi kedua-duanya, bukan hanya kaya. 489 00:37:57,192 --> 00:37:58,610 Saya mesti menjadi muda semula. 490 00:38:09,954 --> 00:38:12,832 Saya akan bawa balik semuanya ke tempat yang betul. 491 00:38:15,251 --> 00:38:16,419 Ia akan kembali sekarang. 492 00:38:19,923 --> 00:38:21,466 Ini dia. 493 00:38:21,800 --> 00:38:25,303 Katil mestilah sebesar padang bola sepak 494 00:38:25,386 --> 00:38:27,972 dan lembut dan kusyen. 495 00:38:28,056 --> 00:38:29,516 Betul, Jeong Hyeok... 496 00:39:27,782 --> 00:39:29,826 7 JANUARI, SELASA, 2:13 A.M. 497 00:40:38,770 --> 00:40:39,729 LAPORAN INSIDEN 498 00:40:39,979 --> 00:40:41,564 PEMBERITA: KAPTEN RI MU HYEOK 499 00:40:44,192 --> 00:40:45,526 LAPORAN INSIDEN 500 00:40:45,610 --> 00:40:47,153 LAPORAN SIASATAN 501 00:40:49,489 --> 00:40:51,616 SENARAI RASUAH PADA TAHUN 2011 502 00:40:54,869 --> 00:40:57,664 TARIKH, PEKERJAAN, JUMLAH, KAEDAH 503 00:41:12,804 --> 00:41:14,514 LAPORAN INSIDEN 504 00:41:15,431 --> 00:41:17,141 PEMBERITA: KAPTEN RI MU HYEOK 505 00:41:25,608 --> 00:41:26,693 Hei. 506 00:41:27,986 --> 00:41:29,570 Biar saya lihat ID anda. 507 00:41:40,331 --> 00:41:41,332 RODONG SINMUN 508 00:41:55,471 --> 00:41:56,973 Apa yang berlaku? 509 00:42:02,437 --> 00:42:05,815 Alberto. Saya sebenarnya akan menghubungi awak. 510 00:42:06,607 --> 00:42:07,692 pakcik. 511 00:42:08,776 --> 00:42:11,654 Ini kawan saya semasa belajar di luar negara. Alberto Gu. 512 00:42:11,738 --> 00:42:13,906 Adakah begitu? 513 00:42:16,576 --> 00:42:19,787 Alberto adalah seorang diplomat. 514 00:42:19,871 --> 00:42:22,373 saya nampak. Seronok berkenalan. Alberto, adakah itu? 515 00:42:25,084 --> 00:42:26,294 Apa yang berlaku di sini? 516 00:42:26,377 --> 00:42:29,130 Kami menerima laporan bahawa ada beberapa tingkah laku yang mencurigakan. 517 00:42:29,213 --> 00:42:30,757 Kami akan memeriksa identitinya. 518 00:42:30,840 --> 00:42:32,717 Tetapi tidak perlu untuk itu sekarang kita tahu 519 00:42:32,800 --> 00:42:34,010 dia kawan kepada anak saudara kamu. 520 00:42:34,093 --> 00:42:34,969 Sudah tentu. 521 00:42:35,386 --> 00:42:36,888 Dia kawan Dan dari luar negara. 522 00:42:37,638 --> 00:42:40,683 Jika dia boleh menjaminnya, identitinya mestilah sah. 523 00:42:48,274 --> 00:42:50,902 Adakah anda benar-benar akan menghubungi saya? 524 00:42:50,985 --> 00:42:52,195 Awak cakap tadi. 525 00:42:53,654 --> 00:42:56,199 Baiklah, saya tidak bermaksud begitu. 526 00:42:56,282 --> 00:42:58,201 Tidak. Anda tidak boleh berbuat demikian. 527 00:42:58,284 --> 00:43:01,204 Memandangkan apa yang anda berhutang dengan saya dan berapa banyak nikmat yang telah saya berikan kepada anda, 528 00:43:01,287 --> 00:43:03,498 anda tidak boleh mengatakan itu tanpa maksudnya. 529 00:43:03,664 --> 00:43:05,291 Apa yang saya berhutang dengan awak? 530 00:43:05,958 --> 00:43:07,710 Saya ragu anda boleh menafikannya. 531 00:43:07,794 --> 00:43:09,420 Adakah anda benar-benar mahu saya menjadi sekecil ini? 532 00:43:11,130 --> 00:43:13,800 Saya tidak boleh memandu kerana saya minum hari itu. 533 00:43:13,883 --> 00:43:16,969 Rumah anda berada 2km dari hotel. 534 00:43:17,053 --> 00:43:19,472 Saya terpaksa menggendong awak di belakang saya kerana anda benar-benar sia-sia. 535 00:43:20,515 --> 00:43:22,266 Tetapi awak terus memberitahu saya 536 00:43:22,850 --> 00:43:24,102 bahawa saya harus datang tidur. 537 00:43:25,770 --> 00:43:26,604 saya buat? 538 00:43:29,315 --> 00:43:30,650 "Anda boleh tidur sebentar." 539 00:43:31,150 --> 00:43:32,401 Adakah anda tidak ingat itu? 540 00:43:34,904 --> 00:43:38,157 Walaupun saya mengambil alkohol, orang tidak boleh benar-benar memberitahu bahawa saya mabuk. 541 00:43:38,241 --> 00:43:40,451 Walaupun saya mabuk, perangai saya cukup sopan. 542 00:43:40,743 --> 00:43:42,995 Saya pasti melakukan kesilapan kerana saya minum terlalu banyak hari itu-- 543 00:43:43,079 --> 00:43:44,705 Perangai mabuk sama ada baik atau mengerikan. 544 00:43:44,789 --> 00:43:46,457 Tiada jalan tengah seperti "cantik." 545 00:43:46,541 --> 00:43:49,418 Maksud saya, bolehkah awak menelefon berguling di jalan dan menjerit kepada saya 546 00:43:49,502 --> 00:43:51,796 -untuk bermalam dengan baik-- -Bagaimanapun, 547 00:43:52,380 --> 00:43:53,464 mari kita panggil ia walaupun. 548 00:43:54,298 --> 00:43:56,843 Bukankah saya baru sahaja menolong awak hari ini? 549 00:43:57,844 --> 00:43:59,762 Nah, ya. Mari kita panggil ia walaupun. 550 00:44:01,597 --> 00:44:04,183 By the way, adakah awak masih menolak ke hadapan dengan itu? 551 00:44:05,601 --> 00:44:06,727 Perkahwinan awak. 552 00:44:07,478 --> 00:44:09,814 Saya dengar Encik Ri pergi ke dalam zon demiliterisasi. 553 00:44:10,481 --> 00:44:12,316 Bukankah ia bermakna dia tak boleh keluar sekejap? 554 00:44:12,400 --> 00:44:14,402 Saya tidak memberitahu anda tentang itu. 555 00:44:16,279 --> 00:44:17,613 Awak tak ingat? 556 00:44:18,489 --> 00:44:20,491 Awak mabuk dan beritahu saya segalanya. 557 00:44:20,575 --> 00:44:22,952 Saya tidak tahu tentang itu semasa saya minum malam itu. 558 00:44:24,078 --> 00:44:25,163 Betul ke? 559 00:44:25,746 --> 00:44:28,249 Adakah anda pasti? Kemudian, di mana saya mendengar ini? 560 00:44:28,332 --> 00:44:29,584 Adakah saya bermimpi? 561 00:44:38,176 --> 00:44:40,928 Adakah Jeong Hyeok memberitahu anda itu? 562 00:44:55,985 --> 00:44:57,904 Saya tidak sihat. Saya perlu bersenam. 563 00:45:04,785 --> 00:45:05,745 Ya, ini saya. 564 00:45:06,329 --> 00:45:09,749 Saya akan menghantar Se-ri ke Selatan esok. 565 00:45:10,833 --> 00:45:14,128 -Apa? -Kau kata keluarga Se-ri di Korea Selatan 566 00:45:14,211 --> 00:45:16,130 tahu di mana Se-ri berada dan bahawa mereka berada 567 00:45:16,213 --> 00:45:17,840 menunggu dia kembali. 568 00:45:19,008 --> 00:45:19,884 Adakah itu semua benar? 569 00:45:21,135 --> 00:45:22,136 Adakah anda mempercayai saya? 570 00:45:23,512 --> 00:45:25,181 Awak satu-satunya orang yang saya boleh percayai sekarang. 571 00:45:27,516 --> 00:45:29,602 Bagaimana jika mereka tidak mahu dia kembali? 572 00:45:30,519 --> 00:45:31,562 Awak takkan hantar dia balik? 573 00:45:32,980 --> 00:45:34,273 Tidak, bukan itu sahaja. 574 00:45:35,024 --> 00:45:36,275 saya nak tahu. 575 00:45:37,109 --> 00:45:39,695 Nah, tidak semua orang dalam keluarganya tahu. 576 00:45:40,112 --> 00:45:42,490 Salah seorang abang Se-ri tahu keadaan dia. 577 00:45:42,865 --> 00:45:44,867 Dia tidak begitu gembira mendengar dia masih hidup. 578 00:45:44,951 --> 00:45:47,161 & Lt; i & gt; Sejujurnya, dia tidak mahu dia kembali 579 00:45:47,244 --> 00:45:50,247 & Lt; i & gt; Sebaik sahaja Se-ri kembali, dia akan kehilangan kedudukannya kepada Se-ri 580 00:45:50,456 --> 00:45:53,668 apa kata awak Walaupun dia kembali, ia tidak akan cantik untuknya. 581 00:45:53,793 --> 00:45:54,835 Kenapa kita tidak simpan dia di sini? 582 00:45:57,713 --> 00:45:59,715 Itu mengarut. 583 00:46:01,008 --> 00:46:02,468 Dia tergolong di sana. 584 00:46:02,551 --> 00:46:04,553 i & gt; Dan dia mahu kembali 585 00:46:06,097 --> 00:46:07,348 Saya mesti hantar dia balik. 586 00:46:08,683 --> 00:46:11,477 Astaga, jadi apa? Anda harus berbuat demikian. 587 00:46:11,560 --> 00:46:13,396 Kenapa awak telefon saya? 588 00:46:17,066 --> 00:46:18,150 Saya perlukan bantuan awak. 589 00:46:18,234 --> 00:46:20,194 apa? Kenapa saya... 590 00:46:20,277 --> 00:46:22,446 Tidak. Saya tidak perlu tahu mengapa. 591 00:46:22,530 --> 00:46:25,116 Saya akan berpura-pura bahawa saya tidak mendengar ini. Saya akan menutup telefon. 592 00:46:26,575 --> 00:46:28,327 Saya meletakkan telefon. 593 00:46:28,411 --> 00:46:30,371 Saya dengar awak kawan lama dia. 594 00:46:30,454 --> 00:46:33,124 Kami sudah lama mengenali antara satu sama lain, tapi kami tak rapat. 595 00:46:33,207 --> 00:46:35,459 Saya menghantar mesej kepadanya pada Hari Tahun Baru, Krismas, atau hari lahir, 596 00:46:35,543 --> 00:46:37,712 tetapi dia tidak pernah membalas kepada teks saya walaupun dengan emoji. 597 00:46:37,795 --> 00:46:38,713 Dia tidak pernah membalas. 598 00:46:39,130 --> 00:46:40,756 Lebih daripada segala-galanya, 599 00:46:40,840 --> 00:46:42,591 i & gt; dia memalukan saya 600 00:46:42,675 --> 00:46:43,759 Dia memutuskan pertunangan 601 00:46:43,843 --> 00:46:45,261 beberapa minggu sebelum perkahwinan kami. 602 00:46:45,344 --> 00:46:47,179 Memandangkan sejarah kami, mengapa saya akan membantunya? 603 00:46:47,263 --> 00:46:49,515 Awak nak saya buat apa? 604 00:46:53,936 --> 00:46:55,104 Adakah anda sudah hilang akal? 605 00:46:56,147 --> 00:46:57,606 Perhatikan sekeliling dengan teliti. 606 00:46:57,690 --> 00:46:58,607 Ya, tuan! 607 00:47:06,782 --> 00:47:09,076 & Lt; i & gt; Ini sangat menjengkelkan. Apa yang saya lakukan di sini? 608 00:47:09,869 --> 00:47:12,663 Jika Se-ri kembali ke Seoul, Se-hyeong akan membuang masa. 609 00:47:12,747 --> 00:47:14,206 Ayuh. 610 00:47:14,540 --> 00:47:15,624 Patutkah saya bolt sahaja? 611 00:47:15,916 --> 00:47:17,752 Tidak. Patutkah saya? 612 00:47:18,544 --> 00:47:21,464 Astaga, tidak. Seorang lelaki tidak pernah kembali pada kata-katanya. 613 00:47:21,547 --> 00:47:24,133 Dia tidak pernah kembali, tetapi mungkin tidak mengapa untuk memecahkannya! 614 00:47:26,927 --> 00:47:28,763 Itu semua betul. 615 00:47:30,931 --> 00:47:32,767 Astaga, ini sangat menjengkelkan. 616 00:47:35,227 --> 00:47:36,270 Jadi kereta sahaja yang masuk. 617 00:47:36,353 --> 00:47:38,689 -Dan tiada kereta meninggalkan premis? -Ya, tuan. 618 00:47:38,773 --> 00:47:40,816 Periksa kereta yang keluar dengan teliti. 619 00:47:40,900 --> 00:47:43,611 Jika seorang wanita yang tidak dikenali berada di dalam kereta, 620 00:47:43,694 --> 00:47:44,987 laporkan kepada saya. 621 00:47:45,780 --> 00:47:47,656 -faham? -Ya, tuan. 622 00:48:09,637 --> 00:48:10,638 jom pergi. 623 00:48:58,310 --> 00:48:59,311 Sekarang. 624 00:49:17,121 --> 00:49:18,455 Bertenang. 625 00:49:19,540 --> 00:49:21,125 Tolong tunjukkan ID anda. 626 00:49:21,709 --> 00:49:22,543 Betul. 627 00:49:40,895 --> 00:49:42,188 Sungai Taedong. 628 00:50:04,793 --> 00:50:05,669 Apa yang dia cakap? 629 00:50:07,463 --> 00:50:09,632 Pusingkan kereta. Kereta, keluar. 630 00:50:09,715 --> 00:50:12,301 -Baiklah. terima kasih. -Sungai... 631 00:50:33,614 --> 00:50:35,282 Terima kasih, Seung-jun. 632 00:50:35,908 --> 00:50:36,909 apapun. 633 00:50:38,661 --> 00:50:41,789 Saya minta maaf saya lari dengan kereta hari tu. 634 00:50:41,872 --> 00:50:43,666 Saya fikir anda seorang pelumba kereta. 635 00:50:43,749 --> 00:50:45,042 Selekoh anda hebat. 636 00:50:46,293 --> 00:50:50,422 Sebenarnya, semasa saya bertemu dengan awak di Korea, Saya fikir awak penipu... 637 00:50:50,506 --> 00:50:52,049 samseng... 638 00:50:53,592 --> 00:50:56,470 Saya hanya memikirkan awak sebagai seorang yang sangat bijak, 639 00:50:56,553 --> 00:50:59,056 dan juga seorang yang tidak matang 640 00:50:59,139 --> 00:51:01,892 kerana tidak menggunakan kecerdasan anda atas sebab yang betul. 641 00:51:01,976 --> 00:51:05,688 Tetapi setelah saya mengenali awak, Saya fikir anda seorang lelaki yang sangat baik. 642 00:51:05,980 --> 00:51:07,106 Awak setia juga. 643 00:51:09,233 --> 00:51:10,901 Anda fikir begitu? 644 00:51:10,985 --> 00:51:12,361 -Ya. -Bagaimana dengan cincin? 645 00:51:12,987 --> 00:51:14,113 apa? 646 00:51:14,196 --> 00:51:17,241 Seorang lelaki yang baik dan setia seperti saya memberi awak sebentuk cincin. 647 00:51:17,324 --> 00:51:19,285 Di mana cincin pertunangan? 648 00:51:28,168 --> 00:51:29,336 Adakah anda menjualnya? 649 00:51:29,420 --> 00:51:32,131 Tidak, saya tidak menjualnya. 650 00:51:32,923 --> 00:51:34,967 Saya meninggalkannya di suatu tempat buat sementara waktu. 651 00:51:35,050 --> 00:51:36,135 di mana? 652 00:51:37,052 --> 00:51:38,929 -Sebuah kedai pajak gadai di pasar. -Apa? 653 00:51:39,013 --> 00:51:40,597 Saya memerlukan wang tunai dengan segera. 654 00:51:40,681 --> 00:51:43,392 Saya ingin membeli hadiah untuk Jeong Hyeok, 655 00:51:43,475 --> 00:51:44,852 tetapi saya tidak mempunyai wang di sini. 656 00:51:45,644 --> 00:51:48,355 Saya kehilangan hadiah anda serta-merta selepas membelinya pada hari itu, walaupun. 657 00:51:48,439 --> 00:51:50,983 Ia adalah jam tangan vintaj yang sangat bagus. 658 00:51:51,817 --> 00:51:53,068 tak apa. 659 00:51:53,902 --> 00:51:55,738 Saya gembira anda tidak terluka. 660 00:51:58,073 --> 00:52:00,367 Bolehkah kamu berdua turun dari kereta saya? 661 00:52:03,829 --> 00:52:05,205 hari ni hujan. 662 00:52:09,418 --> 00:52:11,795 LUAR KAESONG 663 00:52:27,978 --> 00:52:31,732 15KM KE BARISAN HADAPAN 664 00:53:05,933 --> 00:53:06,975 terima kasih. 665 00:53:31,708 --> 00:53:34,545 & Lt; i & gt; Saya menurunkan mereka di sana, dan kami berpisah 666 00:53:36,380 --> 00:53:37,464 saya tak tahu 667 00:53:38,006 --> 00:53:40,217 apa yang berlaku kepada mereka selepas itu. 668 00:53:43,011 --> 00:53:44,179 Begitu juga yang anda katakan 669 00:53:46,056 --> 00:53:49,852 yang Jeong Hyuk sukarela untuk pergi ke pos luar 670 00:53:50,769 --> 00:53:52,938 hanya kerana perempuan itu? 671 00:53:54,940 --> 00:53:56,024 awak betul. 672 00:53:58,152 --> 00:54:00,195 Dia mempertaruhkan segala-galanya untuknya. 673 00:54:03,699 --> 00:54:06,410 Adakah anda tahu mengapa saya membantu mereka? 674 00:54:07,828 --> 00:54:10,831 Saya mahu anda cepat menamatkan kerinduan anda untuk cinta pertama awak. 675 00:54:13,459 --> 00:54:14,334 apa? 676 00:54:14,918 --> 00:54:17,212 Anda tidak sepatutnya mendambakan cinta pertama anda terlalu lama. 677 00:54:17,880 --> 00:54:19,590 Tidak baik untuk berlarutan dengan apa-apa. 678 00:54:19,673 --> 00:54:22,050 Sama ada orang atau cinta. 679 00:54:22,134 --> 00:54:23,886 Cinta dari jauh untuk seketika. 680 00:54:24,094 --> 00:54:26,430 Itu yang terbaik untuk semua orang. 681 00:54:26,513 --> 00:54:28,640 Ia bersih dan cantik. 682 00:54:29,308 --> 00:54:31,560 Menolong mereka tidak akan menghilangkan rasa cinta 683 00:54:32,102 --> 00:54:33,562 Saya ada untuk dia. 684 00:54:33,645 --> 00:54:35,272 Jeong Hyeok mempertaruhkan nyawanya 685 00:54:35,355 --> 00:54:37,774 dan pergi ke pos luar untuk melindungi Se-ri. 686 00:54:38,567 --> 00:54:40,319 Tidakkah itu dikira sebagai permainan tamat? 687 00:54:42,070 --> 00:54:44,406 Anda harus menamatkannya jika anda melihat penghujungnya. 688 00:54:47,701 --> 00:54:49,369 Jangan mengarut. 689 00:54:49,453 --> 00:54:51,622 Jika ia berakhir hanya kerana anda melihat penghujungnya, 690 00:54:52,164 --> 00:54:55,167 -ia bukan cinta. -Jangan mengarut. 691 00:54:55,250 --> 00:54:57,127 Anda sedang menunggu seseorang. 692 00:54:57,211 --> 00:54:59,254 Tetapi walaupun anda berfikir bahawa anda menyedihkan. 693 00:54:59,838 --> 00:55:01,507 Maka itu bukan cinta. 694 00:55:03,926 --> 00:55:05,093 Ia adalah obsesi. 695 00:55:08,138 --> 00:55:11,183 Cinta yang pernah anda miliki telah berubah dan kini membusuk. 696 00:55:13,519 --> 00:55:15,562 Anda harus membuangnya. 697 00:55:22,736 --> 00:55:25,364 Mengenai lelaki yang anda temui di hotel, 698 00:55:25,989 --> 00:55:30,661 adakah dia mempunyai kening tebal, kulit pucat, 699 00:55:30,744 --> 00:55:34,164 adalah tinggi, dan kurus? 700 00:55:35,415 --> 00:55:36,708 Adakah dia kelihatan seperti itu? 701 00:55:37,125 --> 00:55:38,168 ya. 702 00:55:38,252 --> 00:55:41,588 Adakah dia lelaki yang sama siapa yang membawa Dan pulang kali terakhir? 703 00:55:43,715 --> 00:55:47,511 Saya terlalu risau tentang itu 704 00:55:48,303 --> 00:55:49,930 dan sedang melihat ini. 705 00:55:52,057 --> 00:55:53,850 i & gt; Femme fatale 706 00:55:53,934 --> 00:55:56,728 “Seseorang yang kelihatan sangat menawan yang mereka bawa kepada bencana 707 00:55:56,812 --> 00:55:58,480 kepada orang sekeliling." 708 00:55:58,981 --> 00:56:02,025 Dengan wajah yang begitu, dia tidak memerlukan semua kekayaan ini. 709 00:56:02,109 --> 00:56:05,904 Dan dengan semua kekayaan ini, dia tidak memerlukan muka seperti itu. 710 00:56:06,572 --> 00:56:08,615 Tetapi Dan mempunyai kedua-duanya. 711 00:56:09,241 --> 00:56:11,702 Ia diberikan bahawa lelaki mengejarnya. 712 00:56:14,955 --> 00:56:17,457 Saya rasa anda sedikit keterlaluan. 713 00:56:17,541 --> 00:56:19,293 Apa yang anda tahu? 714 00:56:19,876 --> 00:56:23,338 Tengok. Ini yang saya fikir aneh. 715 00:56:24,006 --> 00:56:27,092 Itupun selepas dia mendengar Jeong Hyeok tiba-tiba dihantar ke pos luar, 716 00:56:27,175 --> 00:56:30,804 dia seolah-olah tidak berasa kecewa sama sekali. 717 00:56:31,555 --> 00:56:34,891 Ini adalah kehilangan Jeong Hyeok, untuk semua yang saya peduli. 718 00:56:36,893 --> 00:56:40,272 Bagaimana saya harus memujuknya? 719 00:56:41,273 --> 00:56:44,901 Awak nampak agak gembira, Myeong Eun. 720 00:56:45,402 --> 00:56:47,446 Hei, jangan mengarut. 721 00:56:47,529 --> 00:56:50,449 Perkahwinan mereka mungkin gagal. Saya risau sakit. 722 00:56:52,784 --> 00:56:53,744 Tetapi sekali lagi, 723 00:56:54,745 --> 00:56:56,038 jika mereka ditakdirkan untuk berpisah, 724 00:56:56,747 --> 00:56:59,583 dia harus membuangnya dahulu sebelum dia melakukannya. 725 00:56:59,666 --> 00:57:02,127 Ayuh, tiada siapa yang membuang sesiapa. 726 00:57:07,507 --> 00:57:08,508 Hello? 727 00:57:09,217 --> 00:57:10,302 ya. 728 00:57:10,510 --> 00:57:11,637 Apa itu? 729 00:57:11,720 --> 00:57:13,513 MAHKAMAH REPUBLIK RAKYAT DEMOKRASI KOREA 730 00:57:13,597 --> 00:57:14,723 Sejak percubaan ini 731 00:57:15,390 --> 00:57:18,685 adalah perbicaraan yang sedang diadakan dalam keadaan khusus, 732 00:57:19,394 --> 00:57:21,396 kami telah mengecualikan juri 733 00:57:21,480 --> 00:57:24,024 yang biasanya disertakan dalam percubaan biasa. 734 00:57:24,566 --> 00:57:28,403 Untuk percubaan ini, hanya akan ada pendakwa raya dan peguam. 735 00:57:30,197 --> 00:57:31,698 -Pendakwaraya. -Ya, Yang Berhormat. 736 00:57:31,782 --> 00:57:33,450 Sila berikan kenyataan anda. 737 00:57:34,368 --> 00:57:38,705 Cho Cheol Gang, defendan, telah membunuh 11 individu 738 00:57:38,789 --> 00:57:40,999 melalui enam kemalangan yang menyamar termasuk yang satu 739 00:57:41,083 --> 00:57:42,751 di persimpangan Jeonseung-dong pada tahun 2011. 740 00:57:42,834 --> 00:57:46,338 Di samping itu, dia menyalahgunakan kuasanya dan melakukan jenayah yang tidak terkira banyaknya 741 00:57:46,421 --> 00:57:48,465 seperti mencuri dan menjual warisan budaya 742 00:57:48,548 --> 00:57:52,344 dan pengedaran dadah. 743 00:57:52,427 --> 00:57:55,347 Adapun bukti, sila rujuk bahan yang dihantar. 744 00:57:55,430 --> 00:57:57,349 BUKTI, BUKTI 2 745 00:57:57,849 --> 00:58:00,519 Bagaimana anda mendapatkan dokumen ini? 746 00:58:00,602 --> 00:58:03,689 Kapten Ri Jeong Hyeok Batalion Polis Awam melaporkannya. 747 00:58:06,441 --> 00:58:07,609 Sila datang ke kandang saksi. 748 00:58:13,907 --> 00:58:16,910 Bagaimana anda mendapatkan dokumen ini? 749 00:58:19,955 --> 00:58:21,957 Mendiang Kapten Ri Mu Hyeok, 750 00:58:23,166 --> 00:58:24,334 yang merupakan salah seorang mangsa 751 00:58:25,127 --> 00:58:27,045 dan juga abang saya, memilikinya. 752 00:58:27,129 --> 00:58:28,213 Yang Berhormat. 753 00:58:29,172 --> 00:58:30,382 Dia cuba memfitnah saya 754 00:58:30,465 --> 00:58:33,552 dengan mengatakan bahawa saya membunuh dan menyamar kematian mereka sebagai kemalangan. 755 00:58:34,136 --> 00:58:36,638 Pemandu lori pun saya tak kenal. 756 00:58:37,973 --> 00:58:39,016 Adakah itu benar? 757 00:58:44,187 --> 00:58:45,564 Nampak? 758 00:58:46,481 --> 00:58:48,150 Mereka adalah kemalangan murni. 759 00:58:53,655 --> 00:58:56,241 Trak kemalangan mempunyai penyaduran khas berkekuatan tinggi, 760 00:58:56,324 --> 00:58:59,745 atau perisai komposit seramik. Ini adalah bahan yang digunakan untuk membuatnya. 761 00:59:05,667 --> 00:59:08,045 Kekuatan tinggi ini, perisai komposit seramik telah digunakan 762 00:59:08,128 --> 00:59:09,588 untuk kereta kebal dan kenderaan perisai lain. 763 00:59:10,255 --> 00:59:12,132 Ia pada asalnya digunakan di Rusia. 764 00:59:12,215 --> 00:59:14,634 Tetapi mereka kini telah melarang pengeksportan bahan ini. 765 00:59:16,344 --> 00:59:18,430 Tetapi bahan ini ditemui di Briged Jurutera. 766 00:59:18,930 --> 00:59:22,225 & Lt; i & gt; Ia telah diseludup melalui bridgehead antara Khasan dan Sungai Tumen. 767 00:59:24,144 --> 00:59:25,729 Kami juga menemui peralatan yang digunakan 768 00:59:25,812 --> 00:59:28,356 untuk memasang bahan ini pada bampar di Briged Jurutera. 769 00:59:30,984 --> 00:59:32,986 Adakah bukti 770 00:59:33,570 --> 00:59:35,947 bahawa defendan terlibat dalam perkara ini? 771 00:59:36,531 --> 00:59:39,951 Jika anda melihat fail, pada minggu itu, jumlah urus niaga yang besar 772 00:59:40,035 --> 00:59:42,329 telah dibuat oleh Syarikat Dagangan Soojung 773 00:59:42,412 --> 00:59:45,290 Jabatan Keselamatan Negara ke akaun Rusia. 774 00:59:45,373 --> 00:59:47,459 Pemilik akaun adalah ahli mafia. 775 00:59:47,542 --> 00:59:49,211 Dia ditangkap oleh kerajaan Rusia 776 00:59:49,294 --> 00:59:51,421 untuk penyeludupan dalam jumlah yang besar daripada keluli khas. 777 00:59:51,630 --> 00:59:53,423 Ini semua rekaan Yang Berhormat! 778 00:59:55,383 --> 00:59:58,345 Lelaki itu memberi perlindungan kepada perisik Korea Selatan. 779 00:59:58,929 --> 01:00:01,932 Apabila saya berhadapan dengannya, dia berbohong dan mengatakan bahawa dia dari Divisyen 11. 780 01:00:02,015 --> 01:00:02,849 Pesanan. 781 01:00:02,933 --> 01:00:04,976 Sekarang setelah saya mengetahuinya, 782 01:00:05,060 --> 01:00:08,063 dia cuba reka bukti untuk menyingkirkan saya. 783 01:00:08,146 --> 01:00:10,482 Panggil Ketua Jabatan Pemeriksaan sebagai saksi! 784 01:00:10,565 --> 01:00:12,359 Itu tiada kaitan dengan kes ini. 785 01:00:12,442 --> 01:00:13,485 Ia akan ditolak. 786 01:00:13,568 --> 01:00:15,821 -Yang Berhormat! -Saya akan memberikan keputusan terakhir saya. 787 01:00:15,904 --> 01:00:16,947 Yang Berhormat! 788 01:00:17,030 --> 01:00:19,741 Menurut Perkara 60 Undang-undang Jenayah, 789 01:00:19,825 --> 01:00:22,661 Cho Cheol Gang, defendan, didapati bersalah melakukan jenayah keganasan. 790 01:00:23,286 --> 01:00:26,289 Menurut Perkara 116, dia didapati bersalah kerana menyeludup. 791 01:00:26,456 --> 01:00:28,792 Menurut Perkara 198, 792 01:00:28,875 --> 01:00:31,086 dia didapati bersalah kerana mencuri warisan budaya. 793 01:00:31,169 --> 01:00:34,214 Dia didapati bersalah kerana melakukan dan memerintahkan sejumlah besar jenayah. 794 01:00:34,589 --> 01:00:37,509 Oleh itu, mahkamah akan merampas 795 01:00:37,843 --> 01:00:40,428 harta defendan. 796 01:00:41,012 --> 01:00:42,681 Dia akan dibogelkan haknya sebagai warganegara 797 01:00:42,764 --> 01:00:44,266 daripada Demokrat Republik Rakyat Korea. 798 01:00:44,683 --> 01:00:47,686 Dia akan terasing daripada masyarakat 799 01:00:48,186 --> 01:00:49,688 dan akan diberikan 800 01:00:50,105 --> 01:00:51,398 hukuman seumur hidup, 801 01:00:51,982 --> 01:00:55,318 menjalani kerja fizikal sehingga hari dia mati. 802 01:00:56,778 --> 01:01:00,115 Dia tidak akan mempunyai hak untuk memfailkan rayuan. 803 01:01:00,198 --> 01:01:01,241 Kes ditutup. 804 01:01:10,208 --> 01:01:11,626 Ri Jeong Hyeok! 805 01:01:13,712 --> 01:01:15,714 Ada satu perkara yang anda terlepas. 806 01:01:29,060 --> 01:01:30,270 Kerana itu, 807 01:01:31,021 --> 01:01:33,899 jalang itu akan mati 808 01:01:35,275 --> 01:01:37,360 pada semua kos. 809 01:02:20,528 --> 01:02:23,365 Apa yang saya terlepas? 810 01:02:46,554 --> 01:02:48,640 JUMLAH JUMLAH PERISAI SERAMIK KOMPOSIT 811 01:02:50,642 --> 01:02:52,811 & Lt; i & gt; Terdapat perbezaan dalam jumlah keluli seludup 812 01:02:52,894 --> 01:02:55,939 & Lt; i & gt; dan perisai seramik komposit yang kami telah rampas 813 01:02:56,439 --> 01:02:58,650 Mereka tidak boleh membuangnya bahan-bahan yang kos mereka 814 01:02:58,733 --> 01:03:00,443 i & gt; beratus-ratus ribu dolar 815 01:03:00,527 --> 01:03:02,279 Adakah itu bermakna ada lagi daripada satu tempat 816 01:03:02,362 --> 01:03:03,738 i & gt; di mana mereka menghasilkan perisai khas? 817 01:03:04,197 --> 01:03:05,198 & Lt; i & gt; Jika itu kesnya... & lt; 818 01:03:07,909 --> 01:03:10,537 Destinasi. Gua di pintu masuk Gunung Mandal 819 01:03:10,745 --> 01:03:13,873 Sasaran kenderaan. Pyongyang 0758-3617. 820 01:03:13,957 --> 01:03:14,958 Pergi. 821 01:03:28,680 --> 01:03:29,597 Apakah itu? 822 01:03:32,767 --> 01:03:34,352 Apakah itu? 823 01:03:36,313 --> 01:03:38,773 Orang bodoh itu. 824 01:03:43,528 --> 01:03:46,239 Hei, hei. pergi balik. Balik sekejap ini! 825 01:03:47,532 --> 01:03:48,825 Cepatlah! 826 01:04:40,210 --> 01:04:42,253 Saya pasti ia adalah serangan yang dirancang. 827 01:04:43,463 --> 01:04:44,464 saya setuju. 828 01:04:45,090 --> 01:04:48,176 Ramai pegawai tinggi telah menerima rasuah 829 01:04:48,301 --> 01:04:49,844 daripada Cho Cheol Gang. 830 01:04:50,303 --> 01:04:51,679 Mereka mungkin fikir ia adalah yang terbaik 831 01:04:51,763 --> 01:04:54,391 untuk membunuhnya sebelum keadaan menjadi tidak terkawal. 832 01:04:54,766 --> 01:04:56,601 Terdapat lima orang di dalam kereta itu, 833 01:04:56,935 --> 01:04:58,645 tetapi hanya empat mayat ditemui. 834 01:04:58,728 --> 01:05:00,980 Adegan itu benar-benar huru-hara. 835 01:05:01,064 --> 01:05:02,524 Saya pasti mereka akan menemuinya tidak lama lagi. 836 01:05:03,233 --> 01:05:06,444 Mayat itu boleh terbang keluar semasa perlanggaran. 837 01:05:09,322 --> 01:05:11,533 Ada kemungkinan bahawa mereka di pihaknya 838 01:05:11,616 --> 01:05:13,159 menyebabkan kemalangan itu. 839 01:05:13,243 --> 01:05:15,161 Berhenti membuat inferens. 840 01:05:15,453 --> 01:05:17,038 Lihat sahaja fakta. 841 01:05:17,914 --> 01:05:18,998 Dia mendapat apa yang sepatutnya. 842 01:05:19,082 --> 01:05:23,336 Dia mati dengan cara yang sama dia membunuh mangsanya. 843 01:05:26,131 --> 01:05:27,966 TIADA RAHIM KEPADA MEREKA YANG MENCERBU NEGARA KITA 844 01:05:47,152 --> 01:05:49,571 KUMPULAN PUTERI RATU DAN CEO PILIHAN SE-RI TELAH MATI 845 01:06:06,421 --> 01:06:09,382 -Kapten Ri daripada-- -Adakah anda menerima hadiah saya? 846 01:06:10,216 --> 01:06:11,759 Anda kelihatan terkejut 847 01:06:12,760 --> 01:06:15,305 i & gt; Saya tidak seperti saudara lemah anda 848 01:06:15,930 --> 01:06:17,724 Anda tidak boleh menyingkirkan saya dengan mudah 849 01:06:19,767 --> 01:06:21,936 Saya bersumpah atas nama abang saya. 850 01:06:23,021 --> 01:06:25,106 Saya akan menangkap awak dalam apa jua keadaan 851 01:06:25,190 --> 01:06:27,775 dan membuat anda menjalani kehidupan itu lebih teruk daripada kematian itu sendiri. 852 01:06:27,942 --> 01:06:28,943 Adakah begitu? 853 01:06:29,486 --> 01:06:30,862 i & gt; Sayang sekali 854 01:06:31,613 --> 01:06:33,031 i & gt; Sebelum anda berbuat demikian, & lt; 855 01:06:33,239 --> 01:06:37,410 & Lt; i & gt; Saya akan menuju ke Selatan untuk membunuh wanita itu 856 01:06:37,494 --> 01:06:39,871 Datang menangkap saya jika anda mahu 857 01:06:41,247 --> 01:06:42,540 Saya akan melihat anda kemudian 858 01:07:21,579 --> 01:07:22,789 ALKITAB SUCI 859 01:07:36,803 --> 01:07:38,346 Mari kita selesaikan ini dan pergi. 860 01:07:38,429 --> 01:07:40,014 Saya perlu menghadiri mesyuarat doa. 861 01:07:40,098 --> 01:07:42,308 Terdapat banyak perkara Saya bersyukur kerana. 862 01:07:43,726 --> 01:07:46,312 Adakah Cik Yoon sihat dan sihat? 863 01:07:46,396 --> 01:07:48,940 Dia tidak menghidapi sebarang penyakit atau kecederaan, adakah dia? 864 01:07:50,191 --> 01:07:53,611 Tidak, tetapi dia kelihatan agak pelik. 865 01:07:54,487 --> 01:07:55,446 apa maksud awak? 866 01:07:57,031 --> 01:07:59,367 -Lihat bahagian ini. -Bagaimana dengan ini? 867 01:07:59,450 --> 01:08:01,786 -Yang ini juga? -Ada satu di sini juga. 868 01:08:08,960 --> 01:08:11,629 Berehat seketika. 869 01:08:15,258 --> 01:08:17,594 -Apa yang salah dengan itu? -Dia tidak pernah berkata sedemikian 870 01:08:18,052 --> 01:08:20,471 sejak saya menyertai syarikat itu. 871 01:08:21,222 --> 01:08:24,809 Moto beliau ialah, "Anda boleh tidur apabila anda mati." 872 01:08:24,892 --> 01:08:25,852 saya nampak. 873 01:08:26,060 --> 01:08:28,855 Dan hujung minggu lepas, tiba-tiba dia mahu pergi 874 01:08:30,023 --> 01:08:31,608 ke Gunung Bukhan. 875 01:08:34,694 --> 01:08:36,446 Puan, kita patut balik sekarang. 876 01:08:37,447 --> 01:08:41,326 Encik Hong, lihat ladang buluh itu. 877 01:08:41,409 --> 01:08:44,120 Adakah anda tidak melihat seseorang bergerak? 878 01:08:46,372 --> 01:08:47,624 saya tak pasti. 879 01:08:48,207 --> 01:08:49,667 Tengok betul-betul. 880 01:08:52,962 --> 01:08:54,505 Saya ada, tetapi saya masih tidak pasti. 881 01:08:55,089 --> 01:08:57,216 i & gt; Saya hanya bersikap jujur, tetapi kemudian... & lt; 882 01:09:01,262 --> 01:09:03,389 i & gt; dia mula menangis 883 01:09:03,681 --> 01:09:06,184 Puan, ada apa? 884 01:09:06,726 --> 01:09:08,728 Beritahu saya jika saya melakukan sesuatu yang salah. 885 01:09:08,811 --> 01:09:10,480 Saya akan melakukan yang terbaik untuk membetulkan kesilapan saya. 886 01:09:10,563 --> 01:09:12,940 Jangan buat saya begini. 887 01:09:16,194 --> 01:09:17,236 Tidak. 888 01:09:21,741 --> 01:09:23,534 Awak patut berehat sekali-sekala. 889 01:09:27,413 --> 01:09:29,540 Saya lebih suka dia sebelum ini. 890 01:09:30,124 --> 01:09:31,542 Dia menjadi lebih menakutkan. 891 01:09:33,002 --> 01:09:34,921 DRAF UNTUK DALAMAN AKAN DATANG 892 01:09:42,679 --> 01:09:43,554 MEMASAK YANG MENYENANGKAN 893 01:09:43,638 --> 01:09:44,639 PUTIH, GELAP, DAN KELABU 894 01:10:33,354 --> 01:10:34,647 Puan. 895 01:10:35,690 --> 01:10:38,735 -Adakah anda pulang sekarang? -Ya. Terima kasih atas kerja keras anda. 896 01:10:38,818 --> 01:10:40,027 Semoga selamat dalam perjalanan. 897 01:11:07,013 --> 01:11:08,097 Lelaki Bok. 898 01:11:11,601 --> 01:11:13,227 Seseorang sedang menunggu anda di luar. 899 01:11:29,744 --> 01:11:30,912 Kerja bagus. 900 01:11:31,412 --> 01:11:34,415 Jangan cakap perkara yang anda tidak maksudkan. 901 01:11:34,499 --> 01:11:35,917 Kenapa awak buat begitu? 902 01:11:37,502 --> 01:11:38,669 Apakah ini? 903 01:11:43,132 --> 01:11:46,594 -Tunggu... -Apa yang berlaku? 904 01:13:31,032 --> 01:13:32,575 Saya tertanya-tanya 905 01:13:33,159 --> 01:13:34,744 i & gt; yang mana satu adalah cinta 906 01:13:36,203 --> 01:13:40,625 & Lt; i & gt; berharap bahawa anda bimbang tentang saya seperti saya untuk awak 907 01:13:41,292 --> 01:13:45,129 & Lt; i & gt; dan berharap anda merindui saya seperti yang saya lakukan untuk anda 908 01:13:46,339 --> 01:13:47,882 Adakah ini cinta? 909 01:14:04,357 --> 01:14:06,734 Atau, sebaliknya, 910 01:14:07,401 --> 01:14:09,820 & Lt; i & gt; adakah ia berharap bahawa anda tidak akan bimbang tentang saya, & lt; 911 01:14:10,905 --> 01:14:14,241 & Lt; i & gt; bahawa anda akan melupakan saya dan semua detik yang telah kami kongsikan? 912 01:14:15,826 --> 01:14:17,536 Adakah cinta itu? 913 01:14:20,831 --> 01:14:22,333 & Lt; i & gt; Jika ia tidak, & lt; 914 01:14:23,167 --> 01:14:24,919 i & gt; adakah ia cinta 915 01:14:25,836 --> 01:14:28,297 i & gt; bahawa saya bersedia 916 01:14:30,007 --> 01:14:31,926 & Lt; i & gt; untuk pergi melalui segala-galanya 917 01:14:33,427 --> 01:14:35,054 i & gt; dari awal lagi 918 01:14:37,098 --> 01:14:38,724 i & gt; hanya supaya saya boleh bertemu anda sekali lagi? 919 01:15:54,467 --> 01:15:56,093 Saya telah mencari anda di mana-mana. 920 01:15:57,094 --> 01:16:00,014 Anda hanya berkata anda hidup sekitar Cheongdam-dong, Gangnam-gu, Seoul. 921 01:16:00,806 --> 01:16:03,350 Anda tidak memberitahu saya alamat yang tepat. 922 01:17:09,500 --> 01:17:10,751 anakku, 923 01:17:11,335 --> 01:17:13,754 siapa juga kapten awak dan seorang askar, 924 01:17:16,173 --> 01:17:17,383 telah turun ke Selatan. 925 01:17:19,969 --> 01:17:21,387 Ini adalah rahsia besar. 926 01:17:22,930 --> 01:17:26,600 Saya ingin bertanya kepada lima lelaki itu yang paling dia percayai 927 01:17:28,769 --> 01:17:30,688 dan Jung Man Bok, 928 01:17:30,771 --> 01:17:33,524 yang menawarkan bantuan tegas dalam mencari tahu kenapa arwah anak saya telah meninggal dunia, 929 01:17:34,233 --> 01:17:35,526 untuk nikmat 930 01:17:36,402 --> 01:17:37,987 sebagai bapa Jeong Hyeok. 931 01:17:38,821 --> 01:17:39,989 Bawa dia 932 01:17:41,198 --> 01:17:42,199 belakang. 933 01:17:50,541 --> 01:17:52,668 PAJU, BANDAR AMAN SEMENANJUNG KOREA 934 01:17:52,751 --> 01:17:57,256 PASUKAN JEJAK KOREA UTARA TENTERA 935 01:17:59,633 --> 01:18:01,302 Terdapat begitu banyak kereta. 936 01:18:03,387 --> 01:18:05,097 Tengok punk ni. 937 01:18:07,183 --> 01:18:10,352 Mereka tahu kami akan datang, jadi mereka mengumpulkan semua kereta 938 01:18:10,436 --> 01:18:12,438 untuk kita lihat. 939 01:18:23,365 --> 01:18:25,201 -Hello! -Selamat datang! 940 01:18:25,826 --> 01:18:27,286 -Selamat datang! -Hello! 941 01:18:29,997 --> 01:18:31,457 Mereka di sini! 942 01:18:31,540 --> 01:18:33,125 Mereka keluar. 943 01:18:33,209 --> 01:18:34,210 Mereka keluar. 944 01:18:34,960 --> 01:18:37,630 -Ini mereka datang. -Selamat datang! 945 01:18:37,963 --> 01:18:39,840 Sila lihat di sini! 946 01:18:40,382 --> 01:18:43,052 -Sila lihat di sini! -Bagaimana perasaan anda? 947 01:18:43,135 --> 01:18:45,179 -Bagaimana perasaan anda? -Di sini! 948 01:18:45,262 --> 01:18:47,681 -Sila lihat di sini! -Di sini! 949 01:18:52,978 --> 01:18:56,148 Majlis penutup untuk pertandingan ini akan berlangsung dalam dua minggu. 950 01:18:56,732 --> 01:18:59,735 Anda mesti menjalankan misi anda dan kembali pada masa itu. 951 01:19:00,444 --> 01:19:02,112 Jika anda gagal, 952 01:19:02,738 --> 01:19:03,739 Saya tak boleh tolong awak. 953 01:19:03,822 --> 01:19:05,241 -Ya, tuan! -Ya, tuan! 954 01:19:15,668 --> 01:19:17,544 Apa yang awak dapat? 955 01:19:17,628 --> 01:19:19,964 Saya tidak tahu apa yang perlu saya dapatkan, 956 01:19:20,047 --> 01:19:22,841 jadi saya mendapat yang mempunyai tudung yang paling besar. 957 01:19:24,468 --> 01:19:25,678 Dan awak? 958 01:19:27,263 --> 01:19:29,932 "Carbonara?" 959 01:19:30,015 --> 01:19:31,183 "Kereta..." 960 01:19:31,267 --> 01:19:33,018 Apakah jenis nama itu? 961 01:19:33,102 --> 01:19:34,812 Saya adalah jjajang ramyeon. 962 01:19:35,020 --> 01:19:38,232 Setiap kali saya menonton drama mereka, Saya sentiasa mengidam jjajangmyeon. 963 01:19:38,524 --> 01:19:40,067 Saya pasti ini adalah yang serupa. 964 01:19:41,819 --> 01:19:43,654 Luar biasa negara ini. 965 01:19:43,737 --> 01:19:45,823 Tengok macam mana daripada mi yang mereka dapat! 966 01:19:46,323 --> 01:19:47,574 bangun! 967 01:19:48,200 --> 01:19:50,619 Anda tidak sepatutnya tertipu dengan kepelbagaian. 968 01:19:50,703 --> 01:19:51,829 Fikirkanlah. 969 01:19:51,912 --> 01:19:55,291 Mengapa mereka mempunyai begitu banyak mi jika mereka mempunyai cukup nasi? 970 01:19:55,582 --> 01:19:58,585 Ini semua kerana mereka kekurangan nasi... 971 01:20:00,129 --> 01:20:04,300 Astaga, panasnya! sangat panas! Ia panas! 972 01:20:04,383 --> 01:20:06,844 Ia sangat panas! Astaga! 973 01:20:17,021 --> 01:20:18,856 Tengok semua nasi ni. 974 01:20:27,948 --> 01:20:29,450 & Lt; i & gt; Ia adalah perayaan tentera di seluruh dunia 975 01:20:29,533 --> 01:20:31,994 Sukan Dunia Tentera tahun ini diadakan di negara kita 976 01:20:32,077 --> 01:20:35,205 & Lt; i & gt; dan pasukan Korea Utara akhirnya berjaya juga. 977 01:20:35,414 --> 01:20:38,083 Sejumlah 173 ahli Korea Utara telah menyertai, 978 01:20:38,167 --> 01:20:40,502 & Lt; i & gt; termasuk atlit, eksekutif, hakim, 979 01:20:40,586 --> 01:20:42,212 & Lt; i & gt; dan pasukan perubatan. & lt; 980 01:20:42,296 --> 01:20:44,798 -Pasukan Korea Utara meninggalkan Pyongyang -Ada beberapa. 981 01:20:44,882 --> 01:20:47,009 i & gt; darat dan bukannya melalui laut 982 01:20:47,843 --> 01:20:50,888 & Lt; i & gt; Ini adalah acara yang bermakna kerana ia akan menjadi 983 01:20:50,971 --> 01:20:52,348 -Persaingan aman -Cubalah. 984 01:20:52,431 --> 01:20:53,307 & Lt; i & gt; di kalangan askar 985 01:20:53,390 --> 01:20:55,934 -Baiklah. -Melalui pertandingan ini, mereka akan dapat 986 01:20:56,018 --> 01:20:58,979 untuk berkongsi ikatan dan bukannya hanya bersaing terhadap satu sama lain 987 01:20:59,063 --> 01:21:02,608 Sejumlah 7,300 atlet akan meletakkan senjata mereka, 988 01:21:02,691 --> 01:21:04,068 mempersenjatai diri mereka dengan semangat kesukanan, 989 01:21:04,151 --> 01:21:06,403 & Lt; i & gt; dan mempunyai garang, pertandingan selama dua minggu 990 01:21:06,695 --> 01:21:09,698 -Ini adalah Berita TVN... -Ke mana kita akan pergi seterusnya? 991 01:21:18,999 --> 01:21:20,376 Jangan menonjol. 992 01:21:20,751 --> 01:21:23,003 Campurkan dengan orang ramai. 993 01:21:23,087 --> 01:21:25,005 Anda adalah orang yang paling menonjol. 994 01:21:26,215 --> 01:21:28,133 Longgarkan 995 01:21:28,217 --> 01:21:30,010 kalau betul nak sebati. 996 01:21:35,766 --> 01:21:37,017 Maju ke hadapan. 997 01:21:39,144 --> 01:21:40,521 Jangan pandang belakang. 998 01:21:44,191 --> 01:21:45,025 Berhenti. 999 01:21:45,692 --> 01:21:47,277 Sudah berapa lama awak datang? 1000 01:21:47,361 --> 01:21:49,363 Dah dua hari. 1001 01:21:49,446 --> 01:21:51,782 Ia jelas bahawa anda belum menerima sebarang bantuan daripada Hanawon. 1002 01:21:51,865 --> 01:21:53,742 Adakah anda dihantar dari Bahagian 11? Untuk misi? 1003 01:21:53,826 --> 01:21:55,119 Tidak. 1004 01:21:55,202 --> 01:21:57,871 Kita perlu membawa seseorang pulang ke rumah. 1005 01:21:59,289 --> 01:22:01,083 Itu tidak akan mudah. 1006 01:22:01,166 --> 01:22:04,545 Tetapi siapakah anda? 1007 01:22:17,683 --> 01:22:18,684 RESTORAN SHINSUNG 1008 01:22:23,355 --> 01:22:24,356 anda lihat, 1009 01:22:25,774 --> 01:22:28,610 Saya datang ke sini lama sebelum awak datang. 1010 01:22:29,194 --> 01:22:31,071 Tetapi saya belum menerima sebarang pesanan lagi 1011 01:22:31,530 --> 01:22:33,657 dan telah menunggu selama ini. 1012 01:22:35,492 --> 01:22:36,368 Itulah saya. 1013 01:22:37,911 --> 01:22:40,497 Anda kelihatan seperti salah seorang daripada mereka. 1014 01:22:41,290 --> 01:22:43,834 Saya rasa awak sudah menetap. 1015 01:22:45,043 --> 01:22:46,044 Nah... 1016 01:22:46,920 --> 01:22:48,672 Tempat ini juga boleh didiami. 1017 01:22:49,256 --> 01:22:50,674 Jadi jangan takut. 1018 01:22:50,841 --> 01:22:53,844 Dong-gu, kenapa awak tak hantar makanan? 1019 01:22:55,929 --> 01:22:58,849 Saya akan pergi menghantarnya. sungguh. 1020 01:22:59,850 --> 01:23:02,102 -Cepat. -Saya akan. sungguh. 1021 01:23:08,567 --> 01:23:10,527 Saya akan berikan awak hadiah. 1022 01:23:11,320 --> 01:23:13,572 Pekerjaan ini akan membayar anda gaji setiap jam daripada 9,690 won 1023 01:23:13,655 --> 01:23:17,534 iaitu 1,100 won lebih daripada gaji minimum 8,590 won. 1024 01:23:18,118 --> 01:23:20,704 Ia juga satu kerja yang mengagumkan di mana anda boleh makan 1025 01:23:20,787 --> 01:23:23,332 semua jjajangmyeon, jjamppong, dan ladu goreng yang anda mahu. 1026 01:23:23,415 --> 01:23:25,834 Oleh kerana tiada siapa yang mengambil berat tentang pekerjaan ini, 1027 01:23:25,918 --> 01:23:28,712 penyamaran anda akan selamat. 1028 01:23:29,546 --> 01:23:30,964 Saya akan menyerahkan kerja ini kepada anda. 1029 01:23:31,048 --> 01:23:31,882 RESTORAN SHINSUNG 1030 01:23:35,719 --> 01:23:36,970 Semoga berjaya. 1031 01:23:40,349 --> 01:23:43,560 -Dong-gu, kamu hendak ke mana? -Mereka memilikinya. 1032 01:23:44,353 --> 01:23:46,104 Awak nak pergi mana, awak punk? 1033 01:23:48,315 --> 01:23:49,608 Hei! 1034 01:23:51,401 --> 01:23:52,653 Kemarilah! 1035 01:24:01,119 --> 01:24:03,121 Terjemahan sari kata oleh Young-ju Kim